5月28日，晴。
莫名其妙！
When You Remember
by Sophie Zelmani
When you remember
你应该会
It will be random
不经意想起我
Accidentally
很突然
You'll remember
就想起了我
I was the one
我Who made a land in your eyes
是曾住进你心里
The one you forget
但已被你忘记的那个人
The one you can't get back
是你无法挽回的那个人
The one you're stealing the memories from
是被你偷走了回忆的那个人
The one who is gone
是早已离开你的那个人
Along the rivers
沿着河边漫步的时候
Water under bridges
看着桥下河流的时候
There will be fractions
你脑中会闪现片段
They will show up in pieces
支离破碎的片段
Occasional fragments
不经意间
You'll remember
你终会回忆起我
I was the one
我
You saw far from the sea
是你曾在远处海岸看到的那个人
The one that you lost
是你早已失去的那个人
The one you concealed
是你早已遗忘的那个人
I was the one
我
For whom you set the course
是曾被你列入日程，
The one you left aside
但还是被剔除的那个人
The one that now can't be yours
是你不会再拥有的那个人
The one you're stealing the memories from
是被你偷走了回忆的那个人
The one who is gone
是早已离开你的那个人贡献翻译：Constance_M
评论